ΔΟΥΣΗ ΒΑΣΙΛΙΚΗ  (επίτιμη πρόεδρος)   DOUSSI VASSILIKI (honourary president)

ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΙ, ΟΔΥΣΣΕΑ ΕΛΥΤΗ, ΙΚΑΡΟΣ, ΑΘΗΝΑ 1996, Προμετωπίδα Γιάννη Τσαρούχη

 Όλο δέρμα μαροκέν, δίχρωμο μπλε και καφέ. Εσώφυλα από διακοσμητικό χαρτί της Claude Delpierre. Κεφαλάρια κεντημένα με καφέ και μπλε κλωστή. Διακόσμηση με μωσαϊκό δερμάτων μαροκέν σε γκρι και μπλε απόχρωση και ένθετο φύλλο αλουμινίου σε ασημί χρώμα. Η άνω ακμή χρυσωμένη. Τίτλος Marion Didier. Θήκη chemise, κουτί etui. 

PROSANATOLISMOI, ODYSSEAS ELITIS, IKAROS, ATHENS 1996,

 Frontispiece Gianni Tsarouchi

Full maroquin leather, blue and brown. Paste papers by Claude Delpierre. Woven headbands with blue and brown thread. Mosaique of grey and blue leather. Inlaid aluminum. Upper edge gold. Title by Marion Didier. Chemise, Box.

Βιβλιοδεσία ρομαντικού τύπου, από δέρμα veau χρώματος κόκκινου. Εσώφυλλα από διακοσμητικό χαρτί της Claude Delpierre. Κεφαλάρια δίχρωμα πλεχτά (κόκκινο και μαύρο). Η άνω ακμή χρυσωμένη. 

Τίτλος και διακόσμηση: Marion Didier. Κουτί προστασίας. (étui)

Les fleurs du mal, Charles Baudelaire, Georges Crés et Cie, Παρίσι, 1917.

Romantic type of binding. Leather: red calf. Endpapers by Claude Delpierre. Headbands woven with red and black threads. Upper edge gold. Title by Marion Didier. Chemise, Box.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ / CV
ΒΙΒΛΙΟΔΕΤΗΣ / BOOKBINDER

ΣΠΟΥΔΕΣ / STUDIES

Ecole de l' union centrale des arts decoratifs (UCAD), paris instituto centrale di patologia del libro, rome bibliotheque nationale, paris

ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ / SEMINARS 

Στα ατελιέ των Henri Lapersonne, Georges Desmules, Henri Mercher, Renaud Vernier. Ateliers of Henri Lapersonne, Georges Desmules, Henri Mercher, Renaud Vernier.

ΕΚΘΕΣΕΙΣ / EXHIBITIONS

Στα περισσότερα  (Forum International de la Reliure d' Art) και πολλές ακόμη εκθέσεις στην Ελλάδα και το εξωτερικό.
1996 Ίδρυση A.R.A. Ελλάδας, πρώτη πρόεδρος

Most FIRA (Forum International de la Reliure d' Art) Exhibitions, and many others  in Greece and abroad.
1996 - Founder and first president of A.R.A. Greece.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT

Αναβρύτων 17, 15124 Mαρούσι

Anavriton, 15124 Maroussi, Greece

t :             (+30)2108020316      

ΒΑΔΑΛΟΥΚΑ ΟΡΣΑΛΙΑ / VADALOUKA ORSALIA

 

ΩΔΑΙ, ΑΝΔΡΕΑ ΚΑΛΒΟΥ, Συλλεκτική έκδοση με ξυλογραφιες του Γιώργη Βαρλάμου, στοιχειοθεσία στο χέρι, αντίτυπο 1062/1080, Καστανιώτης & Διάττων, 2001, Αθήνα 

Περαστή δερμάτινη βιβλιοδεσία. Ελληνικό κατσικίσιο δέρμα βαμμένο με ανιλίνη, μαρμαρόκολλες χειροποίητες σε βαμβακερό χαρτί, μεταξωτές κλωστές γιά τα κεφαλάρια.  Καυτό κλισέ εμπρός. 
LYRICS, ANDREAS KALVOS, Collectors' edition illustrated  with wood engravings of Giorgos Varlamos, hand typeset, copy 1062/1080, Kastaniotis & Diatton , ATHENS, 2001 
Full leather binding of analine dyed Greek goatskin, endpapers of handmade marbled cotton paper, woven silk headbands. Title blind tooled on cover.

TOURING IN GREECE, FRED BOISSONNAS, PAUL TREMBLEY, GENEVA 1930.
  book: 19,7 x 14,2 x Ο,5;   box 21,5 x 15,7 x 2,4 
Γαλλικός φάκελλος με τη θήκη του και το κουτί του.  Αγγλικό δέρμα και χειροποίητα διακοσμητικά χαρτιά δικής μου κατασκευής 
French envelope with case and box. English leather with handmade papers decorated by the binder.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ / Cv

ΒΙΒΛΙΟΔΕΤΗΣ / BOOKBINDER

ΣΠΟΥΔΕΣ / STUDIES

Εργαστήρι Βιβλιοδεσίας Τέχνης του ΕΟΜΜΕΧ (1996-1998) Κολλέγιο Τυπογραφίας του Λονδίνου, Ανώτερο Δίπλωμα στη Βιβλιοδεσία Τέχνης (1999-2000)  

School of EOMECH, Design Bookbinding (1996-1998)  London College of Printing, National Higher Diploma in Design Bookbinding (1999-2000) 

ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ / SEMINARS

Σεμινάρια καλλιτεχνικής βιβλιοδεσίας με την Pamela Moore στην Ελληνοαμερικάνικη Ενωση (Μάιος 1997) 

Workshops of design bookbinding with Pamela Moore, Hellenic American Union (May 1997) 

ΕΚΘΕΣΕΙΣ / EXHIBITIONS

Εκθεση Καλλιτεχνικής Βιβλιοδεσίας ΕΚΕΒΙ, με το βιβλίο ΩΔΑΙ του Ανδρέα Κάλβου 

Εκθεση Καλλιτεχνικής Βιβλιοδεσίας Καλαμάτας Οκτώβριος 2011, με τα βιβλία ΩΔΑΙ του Ανδρέα Κάλβου και TOURING IN GREECE του Fred Boissonnas.
Exhibition of Design Bookbinding of EKEVI with the book LYRICS by Andreas Kalvos
Exhibition of Design Bookbinding in Kalamata, October 2011. Books: LYRICS by Andreas Kalvos, and TOURING IN GREECE by Fred Bossonnas

   

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT 

 ΕΡΙΒΟΙΑΣ 10, 10443 ΑΘΗΝΑ 

10 ERIVIAS STR. , ATHENS 10443, Greece  

m : (+30)6975745245 

e_mail : orsaliasbookbindings@yahoo.gr 

Fcbk: Orsalias Bookbindings

ΒΑΛΑΣΗΣ ΔΙΟΝΥΣΗΣ/ VALASSIS DIONISSIS

3x 111 ΤΡΙΣΤΙΧΑ : Γιάννης Ρίτσος,Κεδρος, 1987 Αθήνα, 23,5Χ16,5 εκ.

Περαστό. Δέρμα κατσίκι μαροκινό με ένθεση περγαμηνής και χρυσοτυπία

3 x 111 Tristicha, Giannis Ritsos, Kedros, 1987, Athens, 23,5 x16,5 cm.

Full maroquin leather binding inlaid with parchment, gold tooling.

ΕΡΩΣ ΚΑΙ ΨΥΧΗ, Απουληιος απόδοση Ζωή Βαλάση, Στεφανίδη, 2009 Αθήνα, 25,5X17,5X2 εκ.

Περαστό. Δερμα μαροκινό με χρυσοτυπία.
EROS and PSYCHE, Apoulinios, translation by Zoi Valassi, Stefanidi, 2009, Athens. 

25,5 X 17,5 X 2 cm.  Full leather maroquin binding, gold tooling.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ / CV

ΣΥΝΤΑΞΙΟΥΧΟΣ ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ 3ΒΑΘΜΙΑς ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ /  RETIRED UNIVERSITY PROFESSOR

ΒΙΒΛΙΟΔΕΤΗΣ / BOOKBINDER 

ΣΠΟΥΔΕΣ / STUDIES

ΝΟΜΙΚΗ / LAW

ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ / GRAPHIC ARTS

ΙΣΤΟΤΙΜΟ ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΟ ΣΤΗΝ ΤΕΧΝΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ / PHD IN THE ART OF BOOK

ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ / SEMINARS

Διδασκαλία προληπτικής προστασίας και συντήρησης υλικού βιβλιοθηκών σε βιβλιοθήκες και κέντρα δημόσιας διοίκησης από το 1975

Teacher of preventive conservation and preservation of library materials in libraries and public administration centers since 1975.

ΕΚΘΕΣΕΙΣ / EXHIBITIONS

Συμμετείχε σε διάφορες εκθέσεις ως μέλος του επιμελητηρίου εικαστικών τεχνών, της Β.Ε.Κ.Β.Α. και της A.R.A. και ατομικές στην Ελλάδα και το εξωτερικό.

Participated in various group exhibitions as a member of the Chamber of Fine Arts, at  VEKVA, and at ARA, and has exhibited individually both in Greece and abroad.

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT 

Ευράνορος 4, 11635, Αθήνα

Efranoros  4, 11635, Athens, Greece

t : (+30)2107015361

m : (+30)6936002560

e_mail :  dvalasis17 @gmail.com

ΒΛΑΧΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΗ/ VLACHOU VASSILIKI

ΚΟΣΜΟΕΙΔΩΛΑ /  KOSMOEIDOLA

Γκρίζο κατσίκι, πάστες και ασημένιο foil  

 Grey Harmatan Goatskin, Silver foil

Η ΦΟΝΙΣΣΑ, Αλέξανδρος Παπαδιαμάντης, ΙΔΕΟΓΡΑΜΜΑ, Αθήνα, 2006, 33x22x3   

Library Binding. Χρωματιστή Περγαμηνή Ισπανίας, Εγχρωμες Πάστες, Εσώφυλλα διακοσμημένα με μελάνια τυπογραφίας
The Murderess, Alexandros Papadiamantis, IDEOGRAMMA, Athens, 2006, 33x22x3

 Library Binding, Coloured Spanish Vellum. Endpapers decorated with typography inks

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ / CV

Βιβλιοδετρια / bookbinder

ΣΠΟΥΔΕΣ / STUDIES

HND Higher National Diploma in Design- Bookbinding, London College of Printing, 1994-1996 

ΕΟΜΜΕΧ Σχολή Βιβλιοδεσίας, 1993-1994 

HND Higher National Diploma in Design-Bookbinding, London College of Printing 1994-1996 
EOMMEX Bookbinding School, 1993-1994

ΕΚΘΕΣΕΙΣ / EXHIBITIONS

Designer Bookbinders, Βρετανική Βιβλιοθήκη , Δεκέμβριος 1995 

Designe Bookbinders , Βρετανική Βιβλιοθήκη, Δεκέμβριος 1996 

Center for Book Arts, Νέα Υόρκη, Ιούλιος 1996 

ARA Ελλάδας, Εθνικό Κέντρο Βιβλίου, Στοά του Βιβλίου,  Νοέμβριος 1997 

7ο Διεθνές Forum Καλλιτεχνικής Βιβλιοδεσίας,  Πολιτιστικό Κέντρο Δήμου Αθηναίων “ΜΕΛΙΝΑ”, Νοέμβριος 2002 

Designer Bookbinders, British Library, December 1995 

Designer Bookbinders, British Library, December 1996 

Center for Book Arts, New York, July 1996

ARA Greece, National Book Centre, November 1997 

7th International Forum for Fine Bookbinding, Municipal Cultural Center “MELINA”, Athens, November 2002 

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT

Καλλιδρομίου 81-83 Αθήνα, 106 83 Ελλάδα 

81-83 Kallidromiou st., Athens Greece 106 83
 t : (+30)210 8254800

e_mail : mybooklove2@gmail.com

ΒΟΥΓΙΟΥΚΑΣ ΛΑΚΗΣ/ VOUGIOUKAS LAKIS

Εγώ, Φαντάρος στο χακί..., Χριστιανόπουλος Ντίνος, Μπιλιέτο, Παιανία 2003

 Ολοδέρματη βιβλιοδεσία με κατσίκι, με μικρό "μωσαϊκό" λουλούδι στο πάνω καπάκι.

Me, The Soldier in Khaki..., Dinos Christanopoulos, Bilietto, Paiania 2003
Full leather binding of goatskin. Mosaique.

Δερμάτινη ράχη με γωνίες και ελληνική μαραμαρόκολα. "Εκλεκτικό" χρύσωμα στη ράχη.
Topographie de Thessalonique, Tafrali, O. & Ch. Diehl, Librairie Paul Geuthner, Paris, 1913, 8vo, 220pp, 32 photo plates, 2 foldout figures. 

Leather spine and corners. Greek marbled paper. Title in gold tooling.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ / CV

βιβλιοδετης / Bookbinder 

παλαιοβιβλιοπωλησ / Antique booksseller

ΣΠΟΥΔΕΣ / STUDIES

Atelier d'Arts Appliqués du Vésinet
Ελληνικό Κέντρο Δέρματος
Κολλέγιο Αθηνών
London College of Printing

Atelier d'Arts Appliqués du Vésinet
Greek leather center

College of Athens

London College of Printing

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT

Τζαβέλλα 3, Εξάρχεια, 10681, Αθήνα

Tzavella 3, Eksarchia 10681, Athens, Greece

m :6947549945
e _mail : tzavella3@gmail.com
Blog : http://tzavella3.blogspot.com/
Ώρες λειτουργίας : Καθημερινές 2-8 μ.μ.

ΓΑΝΙΑΡΗ - ΒΑΣΙΑΔΗ ΦΡΟΣΩ/ GANIARI-VASSIADI FROSSO

Egarements chez Louis Medard, 

9 διηγήματα από διάφορετικούςσυγγραφείς / 

9 novels of different authors, 2006, Lunel,  30 Χ 21,5 Χ 3 

Περαστό όλο δέρμα ελληνικό (κατσίκι),  Δέρματα διακόσμησης από κατσίκι, πρόβατο και περγαμηνή. Φύλλο χρυσού.   Απομίμηση ξύλου με τη χρήση ρουλέτας. Η διακόσμηση ζωντανεύει μια βιβλιοθήκη όπου κάθε βιβλίο αντιστοιχεί σε ένα διήγημα.

Calf skin, sheep skin and velum. Α wooden library ( roulette blind tooling ) in which each book corresponds to a novel. Full leather binding 

LES VICES CAPITAUX, F. C. Lonchamp,  25 Χ 16,5

Δέρμα από μοσχάρι στο φυσικό του χρώμα και χαρτί χειροποίητο (λιθογραφία).

Διακόσμηση με εσώγλυφα κορδόνια και φύλλο χρυσού.

Full calf leather binding with hand decorated paper (lithography).

Decoration with stamped thick thread and gold.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ / CV

βΙΒΛΙΟΔΕΤΡΙΑ / BOOKBINDER

ΣΠΟΥΔΕΣ / STUDIES

Γαλλία 4 χρόνια στην UCAD (UNION CENTRAL DES ARTS DECORATIFS) με υποτροφία του ΕΟΜΜΕΧ και της Γαλλικής κυβέρνησης.

Paris at UCAD (Union Central des Arts Decoratifs) with a scholarship from the French government and the Greek Handcrafts Organization E.O.M.M.E.X. 

ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ / SEMINARS
Έχει διδάξει την βιβλιοδεσία Τέχνης στο Πρότυπο Εργαστήρι Βιβλιοδεσίας Τέχνης του ΕΟΜΜΕΧ ,από την Ίδρυση του μέχρι το κλείσιμο του και ακολούθως στην σχολή Βιβλιοδεσίας του ΕΛΚΕΔΕ (Ελληνικού Κέντρου Δέρματος), και μετέπειτα ΚΕΚ ΕΛΚΕΔΕ , πάλι από την Ίδρυση τους μέχρι την αναστολή λειτουργίας τους. Επίσης έχει διδάξει την βιβλιοδεσία στο πρόγραμμα ενήλικων του Κολεγίου Αθηνών καθώς επίσης στο ΚΕΚ Ηριδανός και στην Νομαρχία Χίου στα πλαίσια προγραμμάτων επιμόρφωσης της Ευρωπαϊκής κοινότητας. 

Instructor at the Artistic Bookbinding Workshop of E.O.M.M.E.X. and at the Greek Center of Leather, EL. KE.DE., as well as at Athens College, the Iridanos Private Programme, and on the Island of Chios.

ΕΚΘΕΣΕΙΣ / EXHIBITIONS

Είναι Ιδρυτικό μέλος του συλλόγου ¨ARA, Φίλοι της Βιβλιοδετικής Τέχνης ¨ στην Ελλάδα , και μέλος του ΔΣ της ΒΕΚΒΑ (Βιοτεχνική Ένωση Κλάδων Βιβλιοδεσίας Αττικής). Έχει συμμετάσχει σε πολλές εκθέσεις Βιβλιοδεσίας στο Εξωτερικό και στο Εσωτερικό. Βιβλία της υπάρχουν σε πολλές ιδιωτικές συλλογές

Member of A.R.A. Greece, and B.E.K.B.A., the bookbinders'syndicate of Greece. Participation in many exhibitions both in Greece and abroad.

ΒΙΒΛΙΑ / BOOKS 

Έχει συγγράψει δύο βιβλία με θέμα την βιβλιοδεσία, που έχουν εκδοθεί από τον ΕΟΜΜΕΧ. Το πρώτο είναι τιτλοφορείται : Βιβλιοδεσία Τέχνη και Τεχνική, και το δεύτερο: Τεχνική της Βιβλιοδεσίας ,το Κάλυμμα. 

Author of two books published by EOMMEX: Bookbinding, Art and Technique, and 

The Technique of Slip Case Binding ".

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT

Τριφυλλίας 73, Αμπελόκηποι 115.24

Trifillias 73, Abelokipi, 11524, Athens 

e_mail: frossoganiari@gmail.com 
e_mail: garel@otenet.gr

ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗΣ ΓΙΑΝΝΗΣ / EVANGELIDIS YIANNIS

Άλμπουμ. Πανομοιότυπη Βυζαντινή βιβλιοδεσία του 15ου αιώνα (αντιγραφή βιβλιοδεσίας από τη συλλογή της Βρετανικής Βιβλιοθήκης MssRoyal I.A.XV.)

Βυζαντινή βιβλιοδεσία του 15ου αιώνα.  Δέρμα κατσικιού Harmatan.  Έγκαυστη διακόσμηση βασισμένη σε κλασικά μοτίβα και κοσμήματα βυζαντινών βιβλιοδεσιών.  Ράψιμο ¨αλυσίδα¨ απ'ευθείας στις πινακίδες χωρίς κάθετους σπάγκους υποστήριξης .

Ξύλινες πινακίδες με σμιλευμένα λούκια στις ακμές. Χειροποίητο βυζαντινό διπλό κεφαλάρι με λινή κλωστή. Κλείστρα από μπρούντζο και δερμάτινη τριπλή πλεξούδα.
Album, Byzantine binding (a copy of an example from the British Library' s collection Mss Royal I.A.XV.) from the 15th century.

  Harmatan goatskin. Blind intaglio decoration based on the classic motifs used on historical Byzantine bindings. Sewn in unsupported biaxial  style. Wooden boards. Traditional double core Byzantine endbands sewn with linen thread. Edge pins and triple leather braided ties.

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ / CV

Βιβλιοδέτης-συντηρητής βιβλιοδεσιών
Bookbinder-book conservator


ΣΠΟΥΔΕΣ / STUDIES

HND Print Media in Fine Bookbinding and Book Repair - College of Building and Printing , Glasgow , UK.


ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ / SEMINARS

Σεμινάριο: Αναγνώριση και καταγραφή βιβλιοδεσιών για την συντήρηση και καταλογογράφηση  
-Ευρωπαϊκές βιβλιοδεσίες 1500-1800

-Βυζαντινές και μεταβυζαντινές βιβλιοδεσίες

Δημοτικό Κέντρο Ιστορίας και Τεκμηρίωσης Βόλου(ΔΗ.Κ.Ι), 2006

Εργαστηριακό σεμινάριο: Πρακτική εισαγωγή στη Βυζαντινή βιβλιοδεσία.

Εργαστήριο συντήρησης Μονής Αγ.Ιωάννη Θεολόγου, Πάτμος, 2008

Seminar: Identifying and Cataloging European bookbindings of 1500-1800

Seminar: Byzantine and post-Byzantine bookbinding. Volos, 2006

Studio workshop: Byzantine binding workshop, Monastery of Saint John the Theologian. Patmos, 2008

ΕΚΘΕΣΕΙΣ / EXHIBITIONS

Πρώτη πανελλήνια έκθεση βιβλιοδεσίας Καλαμάτας, 2011

First Panhellenic Bookbinding Exhibition, Kalamata 2011

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT

Διδότου 55, 106 81, Αθήνα, Ελλάδα

Didotou 55 St., 10681, Athens, Greece

t : 210 3838912

e_mail : fine_bookbinding@yahoo.gr

finebookbinding.jimdo.com 

ΖΕΠΑΤΗ ΚΑΤΕΡΙΝΑ / ZEPATI KATHREEN

Εκατό χρόνια λογοτεχνικής ζωής 1878 - 1978, πρόλογος - επιμέλεια Γ.Κ. Ζωγραφάκη, Βιβλιοπωλείο Π. Ραγιά, Θεσσαλονίκη, 1980
A Hundred Years of Literature 1878 - 1978,  Editor: G.K. Zografaki, Bookstore P.Ragia, Thessaloniki 1980
Δέρμα - ξύλο, ζωγραφική σε ξύλο.
Bound in Leather and wood, painting on wood. 

ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ / CV

βΙΒΛΙΟΔΕΤΡΙΑ / BOOKBINDER

ΣΠΟΥΔΕΣ / STUDIES

1980 -1982, Απόφοιτος σχολής σχεδιαστών Α.Κ.Τ.Ο.

1980 -1982,  Graduate of designers school Α.Κ.Τ.Ο.

ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ / SEMINARS

1999 - 2000, Παροχή υπηρεσιών στη φωτογραφία, Τεχνικές σκοτεινού θαλάμου

2000, Καλλιτεχνική Φωτογραφία (στοιχεία τεχνικής, ιστορίας, αισθητικής)

2005, Καλλιτεχνική Βιβλιοδεσία

1999 - 2000, Photography, Techniques in the dark room

2000, Artistic photography, elements of technique, history, aesthetics)

2005, Artistic bookbinding 

ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ / CONTACT 

Χειμάρας 12-14, 10444, Αθήνα

Himaras 12-14, 10444, Athens Greece

t :(+030)2105121343

m : (+030)6979965937

e_mail : kzepati@yahoo.com

site : www.vivliodeteio.gr/cms